Παρασκευή, 29 Μαΐου 2015

in einem felde... (mark strand)



In einem Felde
bin ich das Fehlen des Feldes.

Das ist immer so.

Immer wenn ich bin,bin ich was fehlt.
Wenn ich gehe,
teile ich die Luft
und immer
kommt die Luft herein,
den Raum zu 
füllen
 da mein Körper war.

Wir alle haben Gründe
zur Bewegung.
Ich bewege mich,
damit die Dinge ganz bleiben.



Σ'ένα χωράφι 
είμαι η απουσία του χωραφιού.

Πάντα έτσι συμβαίνει.

Όπου κι αν είμαι,είμαι αυτό που λείπει.
Όταν περπατώ χωρίζω τον αέρα
και πάντα
ο αέρας εγκαθίσταται
για να γεμίσει τα διαστήματα
όπου πριν το σώμα μου ήταν.

Όλοι, κάποιο λόγο έχουμε
που κινούμαστε.
Εγώ, κινούμαι
για να διατηρώ τα πράγματα ολόκληρα.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου